Vuelo nocturno
Antoine de Saint-Exupery
Plaza Janés
1 - Este es un libro que trata sobre la voluntad de los hombres, y la muestra como la fuerza con que estos luchan para realizar su deber, no importa cuál sea. Tanto el piloto que vuela con mal tiempo, porque debe entregar las sacas que transporta, porque las sacas deben ser entregadas, como Riviére, que exprime a sus dirigidos porque a través de ellos mantiene en funcionamiento una maquinaria que nunca debe detenerse. No hay porqués, para los personajes no existen los porqués. excepto una concepción del honor que tiñe todo de una sensación titánica, como si estos hombres se enfrentasen contra verdaderos monstruos en batallas que, por decisión de los dioses, ya han perdido de antemano.
2 - El lenguaje, las metáforas y las imágenes elegidas por Antoine para contarnos su Vuelo Nocturno sólo pueden describirse como mágicas: la precisión de las frases, la elección de las palabras, la inteligencia de las pausas, la belleza de las imágenes que nos presenta, se hacen patentes en:
"El silencio en las oficinas le complació. Las atravesaba lentamente, una después de otra, y sus pasos resonaron solos. Las máquinas de escribir dormían bajo los hules. Los grandes armarios estaban cerrados sobre los expedientes en orden. Diez años de experiencias y de trabajo. Se le ocurrió que visitaba los subterráneos de un banco; allí donde se guardan las riquezas. Pensaba que cada uno de aquellos registros acumulaba algo mejor que el oro: una fuerza viviente pero dormida, como el oro de los bancos.
En alguna parte encontraría al único secretario en vela. Un hombre trabajaba en alguna parte para que la vida fuese continua, para que la voluntad fuese continua y, así, de escala en escala, para que jamás, de Toulouse a Buenos Aires, se rompiera la cadena. Ese hombre desconoce su grandeza."
3 - Antoine nos revela su forma de ver el mundo, a través de una concepción grandilocuente sobre la humanidad y los actos humanos. Bajo esta óptica, todo lo vemos como una gesta épica. Cada acto, aunque minúsculo, se vuelve importante, sino crucial, para que la historia y el universo sigan su curso. Incluso el trabajo de un hombre, que, de noche, tipea formularios en una oficina mal iluminada.
4 - Recomendamos esta obra desde La Pajarera, así como toda la obra de Antoine. Quizá éste no sea su mayor logro, pero sabe igualmente delicioso.
